The aftermath of Chadwick Boseman's death continues to haunt his former co-stars nearly five years after his passing.