After two seasons of Maya Rudolph and Nat Faxon's characters' will-they-won't-they romance on the Apple TV+ comedy, it looks like they will.