Tantalizing as gacha games may be, players must jump hoops to avoid sacrificing the games’ essence amid the endless chase for the next rare pull.