The renowned director mixed melodrama and horror in movies such as “Blue Velvet” and “Mulholland Drive.” He helped trigger a ...