On tiny Hornby Island northwest of Vancouver, after the Women’s World Cup in the summer of 2015, our bed-and-breakfast host ...