DETROIT — In the waning days of President Joe Biden's administration, the government's highway safety agency is proposing voluntary safety guidelines for self-driving vehicles.

Many attorneys representing whistleblowers welcomed the program but harbor concerns over the discretionary aspects of the ...