The owners of a landmark upscale clothing store in downtown Hartford plan to either relocate to a smaller nearby space or ...