Bringing home a fresh-off-the-lot sedan is supposed to be a headache-free experience. But for tens of thousands of drivers who recently purchased a new ...