The Chargers’ running game was improved in 2024, but still finished in the bottom half of the league. Jim Harbaugh has a new workhorse to lean on.