These three folk song recount nuanced and complex true stories that are worthy of a rewrite and expansion in the form of a novel.