Some lenders are advertising mortgage rates that are much lower than you might expect. Here's how to determine if you're ...