This former kitchen for the poor is now a cult hit. Poles love their milk bars, which once mainly served cheap milk dishes.