When Houston Texans owner Bob McNair died in 2018, ownership transferred within the family. Here's why one of his sons is now suing the NFL.