No surprise, gothic rocker Marilyn Manson felt right at home on the set of WGN America ‘s period thriller “ Salem.” The show, which returns for its third season on Wednesday night, adds ...