A seemingly unstoppable flood of money has Vanguard Group Inc. on the brink of claiming a crown that State Street Corp. has ...