The heirs of Paul von Mendelssohn-Bartholdy are fighting to reclaim the famous painting from a Japanese insurance company.