His “cartoon head” billboards became “part of the pop culture of the Midwest.” Now strangers tattoo his face on their nipples and invite him to their wedding.