Overseeding lawns in fall isn't a waste of money if you get the timing right. Learn when to do the job and why fall's a better time than spring.