A South Korean startup, Pinkfong, transformed from a small digital-content company into a multi-million dollar enterprise, ...