A New York high school student is suing her school district after officials painted over a parking spot she had decorated with a watermelon slice — a symbol of support for Palestinians.