Journalist Richard Parker reframes American history through El Paso’s borderland legacy in “The Crossing,” now the El Paso Matters Book Club pick.