Weapons has made Zach Cregger the hottest genre director in town. But the film was written from a place of personal catharsis ...