The civil suit was prompted by the Marvel and “Creed III” actor’s repeated public denial that he attacked Jabbari.