The couple's revised trip to the semi-autonomous Danish territory comes as relations with the U.S. have soured.