It’s been a saucy controversy that has gotten Italian American cooks hot under the collar for generations: should you fry your meatballs, or plop ‘em right in the sauce to cook them?