Though frustrating and difficult, hip pain is often preventable—and even when it isn't, it's nearly always treatable.