The Trump administration forced significant changes and a fine at Columbia but won limited concessions from Virginia and remains in legal battles with Harvard and UCLA.