Hogwarts Legacy 2 can create a ton of great synergy with the HBO Max Harry Potter TV series by finally including one highly anticipated feature.