A close read of the streamer's data shows fewer episodes to start means less time spent with a given season — but the strategy can also help with the preferred view metric.