Harvard Law professor faces backlash after sharing debunked claims about Charlie Kirk’s assassination suspect.