Showcasing Manx culture at one of Africa's largest folk dance festivals was "an unforgettable experience", the leader of a group of 48 musicians and dancers has said.