After a decade spent exploring the lives “of my grandparents’ generation” in the 1930-set period series Babylon Berlin, Tom ...