Three youths died and another was left critical after inhaling toxic fumes from a charcoal stove they left burning overnight.