The Department of Justice has charged Clase and teammate Luis Ortiz in a gambling scheme as darkly comic as it is sad.