Michelle Williams starring in the FX dramedy “Dying for Sex” and Elton John and Brandi Carlile teaming up for the album “Who Believes In Angels?” are some of this week’s new streaming entertainment ...