In news we didn't see coming, a 2016 PS4 hack-and-slash game is getting a free offline version, taking players by surprise.