The number of misconduct reports to a watchdog agency increased 60 percent under Mayor Eric Adams and last year were the highest in a decade, according to a city report.