How Jason Sherwood made the pop star’s variety special feel both timeless and modern: “This needs to feel like Marilyn Monroe ...