Hollywood studios and investors say YouTube is the future. So why aren't they investing more money in popular channels?