From self-driving tractors to fruit-picking robots, a growing number of technology companies are bringing automation to agriculture.