Diddy’s lawyers say the feds misled the court when obtaining search warrants, claiming agents already had so-called “freak-off” tapes.