Dig a little deeper, and it is clear BHP’s campaign against royalties is obfuscating the real drivers of the operational reviews of its coal division.