Federal employees across the country, many of whom have worked from home since the COVID-19 pandemic, were back at agency offices Monday under President Donald Trump’s return-to-office mandate.