An Aussie private investigator has shared how she helped bust a man for cheating on his wife in an unusual way.