The 2025 tax season opened for individual filers on Jan. 27. Here are some key things to know before filing your return.