The US Senate voted to end a 20-year mining ban near Boundary Waters, sparking environmental concerns and legal threats.