At Hinkle’s Hamburgers in Bloomington, Indiana, the unsung hero of the menu has people mapping routes from Indianapolis, Louisville, and beyond. The modest red-roofed establishment on North Adams ...