Local councils across NSW are sitting on a $4.2 billion infrastructure war chest that could help unlock thousands of new ...