Scientists are working to create human eggs in a laboratory dish, but the process is proving to be more challenging than expected.