The ‘Moana’ star says a 2019 fight over what he claimed was fabricated book content was their biggest blowup in 25 years.